I don't know if the client ever sued the agent but they surely could have.
Lawsuits normally go after deep pockets. Most agents don't have a lot of money laying around but they should have E&O
Whether or not it will pay is another question.
If the agent COLLUDED with the applicant to help in fabricating the answers, E&O won't pay and the agent would be in a lot of trouble.